Failure of synapsed homologs to completely separate and migrate to separate poles during the meiosis' first cell division.